حالا چیکار کنیم ،اونی-چان؟
خدای تاریکی الاناست که برسه
!نگران نباش
!اونی-چان فراریش میده
!اجاره خووووووووووووووونه
اجاره خونه
بفرما
اجاره خونه
...اونی-چان
موقع ی تولد آسو مامان به بهشت رفت
بابا هم وقتی بدهکاریاش سر به فلک کشید غیبش زد
در نتیجه ما تنها شدیم
این یه خونه ی داغون 40 ساله ست که حتی حمام هم نداره
اینجا جاییه که ما زندگی میکنیم
...اما وقتی بهار میشه
BAHAREH
forums.animworld.net
Omoide ni modore nai kara
想い出に戻れないから
Kyou wo iki asu wo tsukamou
きょうを生きあすをつかもう
Hitoribocchi mo hitorikiri janai
ひとりぼっちもひとりきりじゃない
Futaribocchi mo futarikiri janai
ふたりぼっちもふたりきりじゃない
Soredemo koboreru namida no mae ni
それでもこぼれる涙の前に
Egao de shinkokyuu dekiru no kana?
笑顔で深呼吸できるのかな？
Omoide ni modore nai kara
想い出に戻れないから
Kyou wo iki asu wo tsukamou
きょうを生きあすをつかもう
Kakegae no nai kimi no
かけがえのない君の
houseki ha kokoro ni aru
forums.animeworld.net
Mukai kaze ni shinkokyuu
forums.animeworld.net
A Day of the Landlord,
a Watermelon, and a Hospital Visit
گرمای مطلوب هوای بعداز ظهری
که حتی از شیرینی برنجی هم نرم تر و مطلوب تره
و آسویی که داره تدارک یه شام خوشمزه را می بینه
من این روال طبیعی را بیشتر از هر چیز دیگه ای دوست دارم
...اما
امروز راس ساعت 7:30 عصر خدای تاریکی میاد تا اجاره خونه ی این ماه را بگیره
اونی-چان حالت خوبه؟
آره،نگران نباش
خوبم ، خوبم
خدایا به خاطر غذا ممنون
حالا چیکار کنیم؟
اگه اجاره ی این ماه را بدیم،ماه بعدی خیلی سخت میگذره
اما خدای تاریکی بی خیال اجاره خونه نمی شه،مگه نه؟
وقتی داریم شام میخوریم ، سعی میکنیم زیاد به پول فکر نکنیم
این یه قانون نانوشته بین ماست
اما امروز فرق داره
اونی-چان، من امروز ازت در مقابل شیطان بزرگ حمایت میکنم
نگران نباش، آسو . اونی-چان همه ی تلاششو میکنه
داره میاد
هاااا؟
...نیومد
یعنی اجاره خونه ی این ماه کنسل شد؟
...فکر نکنم همچین راحت هم باشه
احتمالا این ماه اجاره خونه ها رو نمی گیره
اونی-چان
وااااای...چه حس خوبی
اونی-چان ،انگار حالت خیلی خوبه
!معلومه
بدون شک،حاصبخونه دیگه نمی خواد ازمون اجاره بگیره
به خاطر همین حالم خیلی خوبه
چرا اینجوری فکر میکنی؟
احتمالا قرعه کشی یا یه چیزی برنده شده که دیگه لازم نیست اجاره از ما بگیره
برا همین دیشب نیومد
شاید دیگه هیچ وقت لازم نباشه اجاره خونه بدیم
فکر نکنم اینطورا هم باشه
هی!نیگا ، نیگا
من زیر لباسم مایو پوشیدم
پس دیگه مهم نیست چقدر خیس بشم
تو هم برو لباستو عوض کن
نه!نکن! اونی-چان
صبر کن
هـــی, صداتون خیلی بلنده
متاسفیم
ن-نه!اشکالی نداره.حالا دیگه متوجه شدید
منم از اون جایی که صاحب خونه ی غرغرو نیومده خیلی سرکیف هستم
آه!که اینطور
واقعا مایه ی آرامش بود که این ماه اجاره خونه ندادیم
منظورت چیه؟
صاحب خونه دیشب نیومد که بگه:اجاااااااااره خونه!مگه نه؟
--احتمالا توی یه قرعه کشی
آه!صاحب خونه الآن تو بیمارستانه
تو بیمارستان بستریه؟
آره
شنیدم از یه جایی افتاده بعد پاش اگه اشتباه نکنم شکسته
حالا حالش خوبه؟
اطلاعی ندارم
حوصله ندارم برم دیدنش
حتی اگه یه نفرم بره ،پرتش میکنه بیرون
هههممم...انگار فایده ای نداره
با اون طرز زندگی کردنش
...هیچ کس
باید خیلی تنها باشه, وقتی هیچ کسی را نداره که بره دیدنش
تنهای تنها
تو قرعه کشی برنده شده و دیگه اجاره خونه کنسل میشه
معلومه که همچین اتفاقی نمی افته
من واقعا احمقم،مگه نه؟
واسه همینه که دوست دارم
!آسو
ولی اونی-چان واقعا حرفای خودتو باور کرده بودی؟
هی! نظرت چیه بریم عیادت حاصب خونه؟
آره!بزن بریم
به نظرت یکم ترسناک نیست؟
!اوهوم!منم ترسیده ام
هرجوری حساب کنیم اون بازم خدای تاریکیه
...وقتی بفهمه که ما فقط یه سیب براش بردیم
این مسخره بازی ها رو تمومش کنید
احتمالا همچین چیزی بهمون میگه
اما اگه یه چیز گرون تر بخریم پول زیادی برامون نمی مونه
چاره ای نداریم
آره! از هیچ چی که بهتره
فکر کنم
آره ، بهتره
صاحب خونه!ما اومدیم ملاقاتت
احمقاااا
!واقعا که
اینجا بیمارستانه! اینقدر بلند بلند حرف نزنید
شرمنده
-صاحب خونه هم که خودش صدای بلندی
آه!پات!پاتون چطوره؟
به نظرت چطور باید باشه؟
دکترا کلی آزمایش ازم گرفتن و حالا هم اجازه ی سیگار کشیدن ندارم
اینکه خیلی بده
چرا اون سیب را برام پوست نمی کنید؟
آه! باشه
بفرمایید
فعلا بذارشون اون گوشه
آه! ههههم
امروز صبح هوا خیلی گرم بود برا همین من یکم حیاط را آبپاشی کردم
تو حیاط را آبپاشی نکردی!فقط داشتی آب بازی میکردی،مگه نه؟
...آه!آره! اما
من زیر لباسم مایو پوشیده بودم پس اشکالی نداشت
اما من پرسیدم که توی حیاط طوفان راه انداختی یا نه؟
ببخشید
خوب دیگه. ما بریم
همونجور که انتظار میرفت خیلی ترسناک بود
آره اما
من مونده ام سیب را خورد یا نه
عالی میشه اگه خورده باشتش
هی،اونی-چان
برای شام امشب املت جلبک دریایی و تخم مرغ همراه با سالاد چطوره؟
آره! بی صبرانه منتظرشم
پاسخ دهید
آسو، برو دندونانتو مسواک بزن
باشه
برای فردا چیکار کنم؟
چی شده؟
اگه یه چیزی بین نون بذاریم 'یه ساندویج درست میشه
یه لایه نون
گوشت
یه لایه نون
اگه اجازه ی این ماه را بدیم ماه بعدی سخت میگذره
پول
من دیگه رفتم
وایسا
هههمم؟
آسو، من امروز عصر باز میخوام برم ملاقات صاحب خونه
ممکنه یکم دیر بیام پس نگران نشو باشه؟
اونی-چان
منم بهش فکر کردم و دیدم که حق با توئه
کسی که توی بیمارستان بستری میشه اگه هیچ کسی نره دیدنش خیلی احساس تنهایی میکنه
منم بودم همین احساسو داشتم
برا همین فکر کنم بیشتر برم ملاقاتش
آره!این خیلی خوبه
من دیگه برم
آسو
زیاد خودتو تحت فشار قرار نده
!آسو؟
یائوییچی-اوباسان ازم خواست که این هندوانه را بدم به صاحب خونه
منم هرروز میخوام با تو بیام تا بریم ملاقات صاحب خونه
!آسو
...اونی-چان...یواش تر
هههم! انگار هنوزم توی مود بدیه
اوکی
سلام
چی؟ باز شما دوتا؟
یائوییچی-سان از آسو خواسته تا این هندونه را برای شما بیاره
با اینکه یکم کوچیکه اما باید خیلی خوشمزه باشه
الآن براتون قاچ میکنم
میتونید هر وقت گرسنه شدی بخورید
آه! داشت یادم میرفت.صاحبخونه یکم چایی میخواین؟
از خونه آوردم
It’s pretty hot today, so why don’t you cool off with this?
بفرمایید
خوش آمدید
خشک شویی
آسو مرسی که هندونه را براش بردی
خواهش میکنم
مرد پیر نخوردش مگه نه؟
نگران نباشید، اون همیشه همین طوریه
اوه! راستی
بفرما، اینا برا شماست
اینم تشکر من برای کاری که انجام دادی
گوشته، خوب بخورید و سرحال باشید
(ایتاداکیماسو (همون الهی شکر
وای! امروز حسابی غذاهای خوب خوردیم
آره! کلی بهمون گوشت داده
~~خوشمزه ست
من واقعا خوشبختم
،مهم نیست چقدر افسرده و ناراحت باشم
،تا وقتی که میتونم اینجوری بشینم و با آسو شام بخورم مهم نیست چه اتفاقی می افته
میتونم با لبخند به پیشواز فردا برم
اینجوری بدون شک انرژی دارم تا تمام تلاشمو بکنم
تو فکر اینم که حال صاحب خونه چطوره؟
مردی که تمام عمرش را تنها زندگی کرده شاید واقعا کسی را نداره که بهش اهمیت بده
آسو اینو فهمیده
آسو، ما هرروز می تونیم بریم ملاقاتش مگه نه؟
آره، می تونیم
سلام
شما دوتا هروز میاید مگه نه؟
باید سخت باشه که هرروز بیاید
نه! به هیچ وجه
صاحب خونه هنوز خوابه؟
نمی دونم، چند دقیقه پیش که بیدار بود
ای خدا! بازم شما دوتا؟
صاحب خونه،امروز براتون گل آوردم
آسو خیلی زحمت کشید تا تونست اونارو بچینه
دیگه نمی خوام بیاین ملاقاتم
گفتم که دیگه نمیخوام بیاین دیدنم
فکر کنم داشتیم اذیتش میکردیم
ای وای! الآناست که سقف چکه کنه
آسو، برو کاسه ها رو بیار
...چی؟انگار امروز چکه نمی کنه
به نظرت کسی سقف را تعمیر کرده؟
شنیدم که از یه جایی افتاده و پاش شکسته
...اون اینکارو بخاطر ما کرد
توی تمام مدت من شاهد یه چهره ی جدید از صاحب خونه بودم
...حتی وقتی آسو مشت و مالش میداد
یا وقتی که من تلاش میکردم که مجبورش کنم بگه "آه" تا بهش پودینگ بدم
نگاهش فقط غم و تنهایی را نشون میداد
اما احساس میکنم که این اذیتش نمی کرد
باید سخت باشه که هرروز بیاید اینجا
حالا فهمیدم! برا همین اونو بهمون گفت
دیگه نیاین دیدنم
اونی-چان حالا یادم اومد
من دیدم که قبل اینکه بریم دیدنش خودشو مرتب میکرد
من واقعا خوشحالم
نگران بودم که نکنه از اینکه هرروز رفتیم دیدنش ناراحت شده باشه
نگران بودنم که نکنه از دست تو هم ناراحت باشه
حالا دیگه حالم اومد سرجاش
اونی-چان
آسو
سلااااام
صاحب خونه
چ-چی؟مگه نگفتم دیگه این ورا پیداتون نشه؟
این آخرین باریه که میایم
لطفا زود خوب شو و برگرد به ساختمون، باشه؟
م-مرسی
امروز من باز زیر لباسم مایو پوشیدم
اما توی هوای گرمی شنا کردن خیلی بهتر از آب بازیه
...اما اونی-چان
اینکه استخر نیست
!این فقط لگن لباس شوییه
مهم نیست!بیخیال
همین قدر محشر نیست که توی حیاط استخر داریم؟
تازه من میتونم موهاتو هم بشورم
الآن صاحب خونه سرمون داد میزنه
اشکال نداره چون دیگه ما دوستای صاحب خونه هستیم
کی گفته ما دوستیم؟
اوه!صاحبخونه
خوشحالم که حالتون خوب شده
نیگا چیکار کردن؟شما پیش خودتون چی فکر کردین؟
آه! حالا چیکار کنم؟
!نگو حالا چیکار کنم
متاااااسفم
...اوه راستی، و
!!!!اجاره خونه
در آخر صاحب خونه هنوزم اجاره خونه ها رو جمع میکنه
اما بعد از اون آروم میگه:"ممنون که گل ها رو آب میدید"،مگه نه؟
آره
درسته،حتی با اینکه روز آخر هر ماه
صاحب خونه باز میشه خدای تاریکی ها
اما بیا تمام تلاشمونو بکنیم تا بتونیم همیشه توی این خونه بمونیم! باشه آسو؟
BAHAREH
forums.animeworld.net
Taai nai oshaberi ga
他愛ないお喋りが
Fui ni togire ta toki mo
ふいに途切れたときも
Koushite soba ni iru dakede
こうして側にいるだけで
Anshin dekiru
安心できる
O teko wo “fuwari” naderu
おてこを“ふわり”撫でる
Soyokaze mitai ne
そよ風みたいね
Gyutto gyutto te to te wo tsunai dara
ぎゅっとぎゅっと手と手を繋いだら
Sakamichi wo kake agarou
坂道をかけ上がろう
Ashita mo zettai tanoshii ne
明日もぜったい楽しいね
Naran de yukou
並んでゆこう
Gyutto gyutto kaze wo tsukamae tara
ぎゅっとぎゅっと微風を捕まえたら
Ryuote hiroge todoke tai
両手ひろげ届けたい
Gyutto gyutto ashita mo asatte mo
ぎゅっとぎゅっと明日も明後日も
Naran de yukou iishoni yuko o
並んでゆこう一緒に行こう
Binbou Shimai Monogatari
اونی-چان! همه ی ترپچه ها فروخته شدن
اون دختره کیه؟
:داستان خواهران بی نوا
"روزی درباره ی هویج، دروغ و خواهرای اچیگویا"
از دستش ندید